انت هنا الان : شبكة جامعة بابل > تطبيق مواقع التدريسيين > بشرى محمد كاظم خضير المطيري > السيرة المهنية

في الموقع



بشرى محمد كاظم خضير المطيري

المعلومات الشخصية
بكالوريوس في اللغة الانكليزية من كلية اللغات جامعة بغداد 1993.

ماجستير على اللغة من كلية الاداب جامعة مهراجاسياجيرو في بارودا/ الهند 2009


لدي اهتمام بالمجالات البحثية الخاصة بالترجمة الالية، ونظرية علم اللغة الحسي او الادراكي، فن الاقناع وادارة الحديث.

السيرة المهنية


Title: Mrs.
Full name(s): Bushra M.K. Khudhair Al-Muttairi
Sex: Female
Date of Birth: 22nd Apr, 1971
Place of Birth: Baghdad – Iraq
Nationality: Iraqi
Marital status: Married
Mother Tongue: Arabic
Another Language: English

Certifications:

•B.A in English language from college of languages / university of Baghdad. The period of this study had been 4 years for full-time, since 1/9/1989 to 1/6/1993.

•M.A. in Entire Linguistics from Faculty of Arts in the M.S.U. of Baroda. The period of study was two academic years for full-time, since July 2007 to Mar,2009


Details of work and periods of all employments:
1.Translator: Since 1993 till now, I am a member in F. I. T. & I. I. T.
2.Researcher - Assistant: Since 3/7/1994 to 26/11/1997 Babylon University- Central Library – Iraq.
3.Teacher: Since 9/2001 to 6/2003 in W.T.C Indian school in Libya.
4.Teacher (part time-6 hr weekly): Since 1997 to 2002 in Higher Institute of Health – Libya.
5.Trainer Specialist (Computer trainer): in the R.T.I (it is an American Institute supported by USAID managing developing projects in Iraq) from 3/12/2003 to 6/6/2004.
6.Assistant lecturer from Dec.2009 onwards, Teaching English scripts for 8 hours weekly.
7.Director of Quality Assurance Division: from 17/11/2012 and till now.



Academic Activities:
•I participated with a paper in proceedings of ICOSAL-8 (International Conference of South Asian Languages). Hold on 6-8th of Jan. 2007 at Department of Linguistics in The University of Aligarh-India.
•I have given some classes to undergraduate students in Department of linguistics, especially in morphology.
•I have interest in cognitive semantics, especially in metaphor, metonymy and blending notions. (I am working recently in food metaphor on Iraqi dialect).
•I have a paper in ICLLL Dubai 2011,
http://www.ipedr.com/vol26/47-ICLLL%202011-L10065.pdf



Computer Experiences:

I worked professionally on the WINDOWS Ms office - Word, Excel, Access, Power point, Front page, and others.



Recent Accomplishments:
The most recent accomplishments beginning with the latest one:
•Translation the Manual of all Twenty Colleges of University of Babylon, (from Arabic to English language). It contains colleges visions, mission and objectives.

•Translation the Manual of all Colleges’ Departments of University of Babylon, (from Arabic to English language. It contains Departments visions, missions and targets. The total number of all departments is 87.

•Compilation of University of Babylon Prospectus 2010-2011. (Translation and linguistic correction).


المشاركات في المجتمع الاكاديمي

التدوات
رئيسة جلسة في االتدوة التي اقامها قسم ضمان الجودة والاداء الجامعي في 24/12/2012 على قاعة الشهيد الصدر المسومة ب كيف تحقق متطلبات سوق العمل ودور المؤسسة التعليمية في تحقيق ذلك.


ورش العمل
-مشاركة في المؤتمر الدولي لتطوير التعليم العالي في العراق في بغداد والمقام من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
- مشاركة في المؤتمر الدولي للغات في دبي ICLLL Dubai Dec.2011
-ورشة عمل حول كيفية اعداد خطط الجودة.
-ورشة عمل حول برنامج التدقيق الداخلي لتجربة جامعة بابل.
-حضور ومشاركة في المؤتمر الدولي المقام في امارة ابو ظبي 4th QS MAPLE ABU DHABi من قبل منظمة الكيو اس العالمية وبرعاية مجلس التعليم العالي في الامارات العربية المتحدة وبرعاية امعة خليفة في الامارة حيث مثلت جامعة بابل في هذا المؤتمر وتم تكريم الجامعة بالشهادة الدولية وبحضور عدد كبير من قادة التعليم العالي في الشرق الاوسط وشمال افريقيا وجنوب شرق اسيا.
الدورات التدريبية
- دورة تدريبية في تحليل البيانات في الجامعة التكنولوجية
- دورة تدريبية في طرائق التدريس في مركز التعليم المستمر في جامعة بابل.
- دورة تدريبية في كفاءة الحاسوب في مركز الحاسبة في جامعة بابل.
- دورة تدريبية في التقييم الاولي في التطوير المؤسسي.
- دورة تدريبية في الية كتابة التقرير في التطوير المؤسسي.
- دورة تدرببية في اعداد خطط العمل في التطوير المؤسسي.
- دورة تدريبية في اعداد تقارير المتابعة والتقييم في مجال التطوير المؤسسي.
- جميع ورش العمل التدربية لمشروع الترابط للاصلاح الاداري وبالتعاون مع المنظمة الامريكية للتنمية الدولية USAID


المؤتمرات
- مؤتمر ICOSAL-8 الذي اقامته جامعة علي كاره في الهند
- مشاركة ببحث في مؤتمر ICLLL- Dubai 2011.
- حضور المؤتمر الوطني لتطوير التعليم العالي في العراق
- حضور المؤتمر الدولي 4th QS MAPLE في دبي وبالتعاون مع ملس التعليم في الامارات وجامعة خليفة.
- تدريس طلبة الماجستير والدكتوراه لمادة المهارات اللغوية في اللغة الانكليزية للعام الاكاديمي 2018-2019.
- الدورة التدريبية في المنهجية الحديثة للادارة 5ي حزيران 2019 في رئاسة جامعة بابل وبالتعاون مع اكاديمية التطوير المؤسسي
- الدورة التدريبية في الديناميكية السببية لاضطرابات التوحد في 23-30-6-2019 باشراف الاستاذ المساعد الدكتور شامل محسن هادي من جامعة اوكلاند الامريكية.


معلومات اخرى

ترجمة دليل الرؤية والرسالة والاهداف للكليات للعام 2010 الى اللغة الانكليزية.
ترجمة دليل الرؤية والرسالة والاهداف لاقسام الجامعة كافة الى اللغة الانكليزية.
اعداد كتيب صغير عن جامعة بابل باللغة الانكليزية بالتعاون مع مركز الحاسبة
تدقيق University prospectus 2011
تنفيذ مشروع تقييم الجامعة بنجوم التميز من المتنظمة العالمية QS Quaquarelle Symonds Ltd. حيث حصلت الجامعة ولاول مرة على شهادة الاعتراف الدولي من ه>ه المنظمة في مؤتمر 9th QS APPLE - Suel- Korea
- اعداد البيانات الخاصة والمطلوبة من قبل منظمة الكيو اس لغرض الانضمام الى التصنيف العالمي وبالفعل حصلت الجامعة على المرتبة الثالثة عراقيا والالسابعة والثلاثين عربيا في تصنيف TOP 50 Arab Universities Ranking 2014 والذي تم اعلانه من مؤتمر 10th QS APPLE 2014, Tailand.
- منذ 06-12-2014 . سافرت الى بوخارست- رومانيا للحصول على شهادة الدكتوراه في علوم اللغة العام من جامعة بوخارست.
- نيل شهادة الدكتوراه من مدرسة الدكتوراه للدراسات الادبية واللغويية والثقافية في جامعة بخارست في 18-9-2019 في اختصاص علم اللغة الادراكي - الاستعارات المفاهيمية .
- مسؤول برامج التصنيفات العالمية المهمة في رئاسة جامعة بابل للبرنامج الحكومي 2018-2022.
- أعداد تقرير التصنيف العالمي للانباكت THE for SDGs 2019 حيث حازت الجامعة على المرتبة الاولى عراقيا وبرتبة متقدمة عالميh في تصنيف البيئة المستدامة 100-200.
- عضو اللجنة العلمية لمؤتمر الابداع الثاني المقام في رئاسة جامعة بابل وبالتعاون مع المركز العربي للابداع في ابريل 2019.
- أعداد تقرير التصنيف العالمي UI GreenMetric 2019 حيث حازت الجامعة على المرتبة الاولى عراقيا وبرتبة متقدمة عالميh في تصنيف البيئة المستدامة 163 عالميا.
-- أعداد تقرير التصنيف العالمي للانباكت THE for SDGs 2020 حيث حازت الجامعة على المرتبة الاولى عراقيا وبرتبة متقدمة عالمية في تصنيف البيئة المستدامة.

- تدرسي طلبة الدراسات العليا في كلية العلوم للبنات ماجستير ودكتوراه لمادة المهارات الاكاديمية للغة الانكليزيةللعام الاكاديمي 2018-2019.
- تدرسي طلبة الدراسات العليا في كلية التمريض ماجستير ودكتوراه لمادة المهارات الاكاديمية للغة الانكليزيةللعام الاكاديمي 2019-2020.
-- تدرسي طلبة الدراسات العليا في كليةالفنون الجميلة - قسم التصميم لمادة المهارات الاكاديمية للغة الانكليزيةللعام الاكاديمي 2019-2020.